Azcatl
/Zoología/ Hormiga
Ihuintia
Verbo intransitivo que significa "Emborracharse", y en el diccionario de Molina no hay variación sobre su estructura.
Tlecuil
Las abuelas en algún momento llegaron a utilizar la palabra tlecuil que significa "caldera". Mientras que en el diccionario de Molina también puede ser tlecuilli, que significa "hogar" y en la mayoría de los dialectos usan formas compuestas de la palabra comitl, "olla".
Tlazohtla
Verbo transitivo, que significa "Amar" y en el diccionario de Molina una variante de la misma palabra es tlazotla.
Xopa, Xoplantah
La palabra significa "Verano". Y de acuerdo al Diccionario de Molina, también puede ser Xopal o Xopantla.Aunque en varios dialectos también verano puede asimilarse como Tonallan, "donde está el sol".
Nexcomitl
/sustantivo/Proviene de las raíces tenextl que significa “cal” y comitl “olla”. El nexcomitl el proceso de poner a cocer el maíz con cal, para hacer tortillas; comprende la olla, el jugo y el nixtamal.Ejemplo de uso: Yo huicci nonexcomi / Ya se coció mi nexcomitl.
Nexayotl
/sustantivo/Es el jugo del nixtamal (agua que queda del proceso de nixtamalización). Suele utilizarse para curar tanto el comal como las ollas de barro, combinado con cal.Ejemplo de uso: Xictlali in nexayotl in comal / Ponle el jugo del nixtamal al comal.
Ehecatl
/sustantivo/En mitos mesoamericanos como la cultura tlaxcalteca, Ehecatl es el dios del viento. Hoy en día, su significado sólo es viento o aire.Ejemplo de uso: Oahcico ce chicahuac ehecatl / Vino un fuerte viento.
Chiquihuitl
/sustantivo/Se trata de un cesto de mimbre, bejuco o carrizo, sin asas. Quienes realizan tortillas a mano, lo usan para guardar las tortillas, con la ayuda de una servilleta o mantel de tela para que las tortillas mantengan su temperatura.Pero también se utiliza para pedir un favor de compadrazgo o que alguien sea padrino de una festividad u ocasión especial.Variantes: Chiquihuite o chiquigüite. Chiquihuia, nitla, (Verbo ), llevar a alguien en el chiquihuitl.Ejemplo de uso: Miec xochicualli quipia in chiquihuitl / El chiquihuite tiene mucha fruta.
Chinamite
/sustantivo/Palabra que proviene del náhuatl chinamitl. Significa: caña seca del maíz, restos que quedan en la tierra después de segar (cortar la milpa seca) el tlazol, a finales de octubre o principios de noviembre.Ejemplo de uso: Ayemo huahqui in chinamitl / Todavía no está seco el chinamite.
Envíanos una palabra
Ayúdanos a hacer más grande este acervo lingüístico para preservar nuestras lenguas indígenas.