La palabra se divide en dos conceptos en Amo que es un adverbio de negación y en Tleno que se configura como sustantivo. En conjunto significa, “No haces nada”.
Variantes: dentro de las regiones nahua-hablantes en Contla puede ser Amo Tlenon o Amo Tlen.
El fonema es “A”.
Ejemplos de uso:

Tlen tic chihua?/ Amo Tlenon (amo tlen) = “¿Qué estás haciendo?”/ “Nada”.