Twitter. En México la palabra “padrote”, llanamente significa: “Hombre que induce a una persona a ejercer la prostitución y se beneficia con las ganancias económicas que se obtienen de esta actividad” y, en el contexto mexicano, ligado a lugares específicos en México: un bar, un motel o un municipio (como es el caso de Tenancingo, al sur de Tlaxcala).
Sin embargo, en el extenso mundo de las redes sociales, esta tiene otra connotación, como es el caso del usuario @baltax1 en Twitter, originario de Perú, quien opinó que “Shakira no tiene padrote”, reacción que evoca a la actuación de la cantante colombiana durante el medio tiempo del Super Bowl el pasado domingo.
Nooo Shakira no tiene padrote
— rafa armas (@baltax1) February 3, 2020
Aunque la palabra padrote encuentra su sinónimo en el “proxeneta”, existen otras connotaciones no relacionadas a la actividad de explotación o trata de personas con fines sexuales.
También se le relaciona con algo que: “no tiene comparación”, o un animal macho “padrón”; así como la expresión “no tiene padrote” que refiere a una persona que no tiene competencia o es un experto en su área, frase nacida en Venezuela.
Queso amarillo con cuajada, no tiene padrote pana mío! Otras sabrosas no tan populares son de ceviche o jamón serrano uuufffff!!! pic.twitter.com/gj1s0xKGPh
— Nano (@Nano73460224) February 2, 2020
En términos lingüísticos hay bastante tela de dónde cortar, pues dentro de Twitter se encuentran diversas publicaciones en las que los usuarios entran en debate respecto a la connotación de la palabra «padrote» y el carácter sexista o sin perspectiva de género que podría contener.
Ridículos con quién se juntan?? Padrote es una expresión q significa q algo está bien, es de buen gusto, es agradable…
— fabio alejo (@fabioalejo1) February 3, 2020
