Amaxac de Guerrero, Tlax. No cabe duda que las redes sociales han abierto múltiples posibilidades desde diversos ámbitos; uno de ellos es el cultural. Lo que ha dado pie a que aparezcan todos los días esfuerzos de difusión; desde promotores culturales hasta gestores e iniciativas con proyectos. Y a alguien que le está yendo muy bien es a Julio Juarez. Un joven originario de Amaxac de Guerrero que a través de TikTok ha abanderado la difusión y enseñanza del náhuatl. Con su cuenta juliotzin76, ya ha superado los 9,000 seguidores y los 50,000 me gusta, con tan solo 400 seguidores. Va con todo.
Como lo dice su perfil, «¡Aprende náhuatl conmigo!», en algunos tiktoks que sube, es contenido en el que traduce palabras sencillas del castellano al náhuatl, muestra en pantalla cómo se escriben y repite su pronunciación. Al final, contextualiza la palabra con una oración que dice primero en náhuatl y luego traduce al español.
Estas son algunas palabras que Julio ha subido a TikTok
Vaca – Cuacuahua
@juliotzin76##nahuatl ##lenguanahuatl ##culturamexicana ##aprendeentiktok ##mexico ##tlaxcala ##maestro ¿cómo se dice vaca en nahuatl? 🤔🐄♬ sonido original – Julio Juarez
Mosca – Zayolin
@juliotzin76##nahuatl ##lenguanahuatl ##culturamexicana ##aprendeentiktok ##mexico ##tlaxcala ##maestro ¿cómo se dice mosca en nahuatl?♬ sonido original – Julio Juarez
Mixtli – Nube
@juliotzin76##lenguanahuatl ##nahuatl ##culturamexicana ##aprendeentiktok ##tlaxcala ##maestro♬ sonido original – Julio Juarez
Mocuicatia – Cantar
@juliotzin76##tlaxcalasiexiste ##culturamexicana ##aprendeentiktok ##lenguanahuatl ##nahuatl ##maestro ¿cómo se dice cantar en nahuatl?♬ sonido original – Julio Juarez
Cochi – Dormir
@juliotzin76##culturamexicana ##aprendeentiktok ##lenguanahuatl ##tlaxcala ##maestro ##nahuatl ¿cómo se dice dormir en nahuatl? 🤔😴
¿Idioma, lengua y dialecto?
Como toda red social que lleva implícito en su ADN generar interacciones por mensajes, reacciones y comentarios, a Julio en TikTok le va muy bien en todo esto. Lo interesante de su cuenta es que logra provocar curiosidad en sus seguidores alrededor del aprendizaje del náhuatl; generando preguntas que le dejan y que retoma para contestar.
Uno de ellos fue del usuario de TikTok @nexco201, quien le preguntó la diferente entre idioma, lengua y dialecto.
Te dejamos la respuesta que le dio Julio:
@juliotzin76Responder a @nexco201 ¿diferencia entre Idioma, lengua y dialecto? 🤔 Eso es lo que se♬ sonido original – Julio Juarez
Te puede interesar: «De A Poquito Puede Rescatarse»; Eusebia Texis, Hablante Nativa De Náhuatl Y Pedagoga Optimista
